غباء/ نجلاء محمود محرم /حسن حجازى

[حسن حجازى]

غباء
قصة: نجلاء محمود محرم
ترجمة : حسن حجازى

صرخت النملة العاملة فى وجه النملة الأم :
لا تتغطرسى ! فبدوننا ليس لملككِ وجود !
ارتجفنا ..هى المرة الأولى التى تواجه فيها الملكة بالحقيقة ..النمل الحارس ألتف حول الملكة ..تلقى توجيهاتها ..وبعد دقائق كنا نحمل جثث النمل العامل خارج الجحر !
***
فى اليوم التالى خرجنا للسعى بدون أدلاء ..فقد قُتلوا بالأمس ..تفرقنا فى الأرجاء ..تشابهت الدروب علينا ..ولم نعرف للعودة طريقاً !
بينما بقيت النملة "الملكة " , وحيدة فى الجحر تتضور جوعاً !


Stupidity
by : Naglaa Mehrem
Translated by : Hassan hegazy


The working ant cried at the queen:
Do not boast ! without us you are nothing !

We trembled ..it was the first time for the queen to know the truth .. the guards surrounded the queen .. taking her orders ..a few minutes later we were carrying the bodies of the working ants out of den!
****
The next day we went out searching for food without leaders as they were killed yesterday .. we went every way ..the roads were similar to us .. we got lost .. we could not come back to our den!
The queen was alone … suffering from hunger !

[إبراهيم إسماعيل]

..تشابهت الدروب علينا ..ولم نعرف للعودة طريقاً !


هذا المقطع من قصتك الجميلة ذكرني بهذه القصيدة :

تشابه في الليل ليلي ، و في الرّمل رملي ، و ما عاد قلبي مشاعاً ..
وداعاً لمن سأراها بلاداً لنفسي ، لمن سأراها ضياعاً ..


جزيل الشكر لك اخي حسن حجازي

[حسن حجازى]

خالص مودتى لمرورك الكريم

حسن حجازى

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي المبدع حسن حجازي
أشعر بالسعادة لولوجك بقوة وشموخ مجال القصة القصيرة جدا، إذ تنمنمُ شاعريتك المرهفة حروف الكلم.

دام ألقك القريب إلى القلوب

[حسن حجازى]

أخى
معتصم
لى محاولات في القصة القصيرة
لكن تلك القصة أعلاه
للقاصة المصرية المبدعة نجلاء محرم ولها صالون أدبي محترم ومؤسسة ثقافية مرموقة
ولها أبداعات مميزة في مجال القصة
تحيتى

[الدكتور صباح العلمي]

تشابهت الدروب علينا ..ولم نعرف للعودة طريقاً !
نعم ... ولكن الى متى ...
هذه قصة قصيرة في حجمها ولكنها كبيرة في معانيها
بارك الله فيك