اهمية الترجمة

[سهيل عيساوي]

تنشط الكثير من المنتديات العربية بالترجمة من العربية الى عدة لغات اهمها الفرنسية والانجليزية والعبرية والالمانية وغيرها ...

ما هي اهمية الترجمة ؟؟

هل تخدم المنتديات ؟؟

هل تخدم الكاتب ؟؟


من يحق له الترجمة ؟؟


هل ينتهي دور المنتدى عند الترجمة ؟؟

هل هنالك رواد او اعضاء اجانب

هل هنالك امكانية تعاون مع صحف اجنبية ؟؟ ونشر المواد المترجمة هناك ؟؟

هل هنالك امكانية التعاون مع مواقع الكترونية اجنبية ؟؟

هل هنالك امكانية للتعاون مع دور نشر اجنبية ؟؟

ما هو دور الكاتب صاحب النص المترجم ؟؟


هل النص المترجم ملك للكاتب الاصلي ام للمنتدى ام للمترجم ؟؟ ام لم يعد ملكا لاحد


الرجاء المشاركة

[معتصم الحارث الضوّي]

أستاذي المفضال سهيل
طرحت يا عزيزي تساؤلات ما زال المترجمون وعلماء اللغة يناقشونها منذ عشرات السنين دون طائل. سأعود لهذا الموضوع الشائك بدراسة مطوّلة تليق به.

مع فائق تقديري

[سهيل عيساوي]

استاذ معتصم ما زلنا ننتظر عودتك لاثراء الموضوع