د. عبد الرحمن السليمان
09-02-2008, 03:20 AM
الكتاب:
http://www.wataonline.net/images/abied/studies.jpg
صدر بتاريخ الجمعة 9 آذار/مارس 2007 الكتاب الرابع من سلسة مطبوعات واتا التي تصدرها الجمعية الدولية للمترجمين العرب بالتعاون مع دار النشر البلجيكية غارانت، وهو كتاب في الأدب والنقد من تأليف الأديب الفلسطيني الكبير الدكتور فاروق مواسي. الكتاب باللغة الإنكليزية وعنوانه:
Studies in Modern Arabic Literature.
By Dr. Faruq Mawasi.
WATA Publications N °4. Garant, Antwerpen, 2007.
ISBN: 978-90-441-2138-4.
يحتوي هذا الكتاب على ست دراسات معمقة في الأدب والنقد هي:
القدس في الشعر الفلسطيني الحديث – صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل (فلسطين المحتلة منذ 1948) – الأسلوب السردي في شعر توفيق زياد – في "ظل الغيمة" لحنا أبو حنا – مظاهر الخوف في نصوص طه محمد علي – اللغة في أدب الأطفال.
وقد عقد مركز اللغة العربيّة في أكاديميّة القاسمي ندوة احتفاليّة يوم 18 أيار 2007 ، احتفل فيها بصدور كتابين جديدين لمحاضرَين من أكاديميّة القاسمي أحدهما هو كتاب الدكتور فاروق مواسي هذا، ننقل إليكم بشأنه هذا التقرير الذي يعرض للكتاب عرضا جيدا:
http://faruqmawasi.com/yaseen.JPG
قام الدكتور ياسين كتاني باستعراض كتاب الدكتور فاروق مواسي الذي صدر بالإنجليزيّة استعراضاً مفصّلاً لمباحثه الستّة: ففي موضوع القدس في الشعر الفلسطيني الحديث أبرز الدكتور ياسين ما خلصت إليه بعد استقراء دقيق ومعمّق لتاريخ الشعر الفلسطيني في موضوع القدس ، أنّ قصيدة "زهرة المدائن" للأخوين رحباني التي غنّتها السيّدة فيروز كانت القصيدة الأولى المستقلّة عن القدس عام 1967 (بعد قصيدة أمين شنّار)، وكانت فاتحة الطريق أمام تأليف قصائد مستقلّة عن المدينة المقدّسة ، ونكاد لا نعثر على ذكر للقدس قبل ذلك إلا ما يرد لماماً هنا وهناك.
كما استعرض د. كتاني الدراسة الجادّة التي أنجزها الدكتور فاروق مواسي عن صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل (فلسطين المحتلة منذ 1948)، حيث خلص إلى أنّ نظرة الشاعر العربي في إسرائيل إلى اليهودي كانت نظرة إنسانيّة بعيدة عن العنصريّة والشوفينيّة بخلاف صورة العربي في الأدب العبري.
وإلى ذلك، استعرض كتاني دراسة الأسلوب السردي (القصصي) التي أجراها الدكتور فاروق مواسي في شعر توفيق زياد ، واقتراحاته حول إشكاليّة التصنيف في كتاب حنا أبو حنا "ظلّ الغيمة"، وكذلك بحثه " الفريد" في طبيعة اللغة الشعريّة التي تشي بالخوف والتي يتوسّل بها طه محمد علي في الدراسة التي تحمل عنوان :"تجليات الخوف في نصوص طه محمد علي".
http://www.wataonline.net/images/abied/studies.jpg
صدر بتاريخ الجمعة 9 آذار/مارس 2007 الكتاب الرابع من سلسة مطبوعات واتا التي تصدرها الجمعية الدولية للمترجمين العرب بالتعاون مع دار النشر البلجيكية غارانت، وهو كتاب في الأدب والنقد من تأليف الأديب الفلسطيني الكبير الدكتور فاروق مواسي. الكتاب باللغة الإنكليزية وعنوانه:
Studies in Modern Arabic Literature.
By Dr. Faruq Mawasi.
WATA Publications N °4. Garant, Antwerpen, 2007.
ISBN: 978-90-441-2138-4.
يحتوي هذا الكتاب على ست دراسات معمقة في الأدب والنقد هي:
القدس في الشعر الفلسطيني الحديث – صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل (فلسطين المحتلة منذ 1948) – الأسلوب السردي في شعر توفيق زياد – في "ظل الغيمة" لحنا أبو حنا – مظاهر الخوف في نصوص طه محمد علي – اللغة في أدب الأطفال.
وقد عقد مركز اللغة العربيّة في أكاديميّة القاسمي ندوة احتفاليّة يوم 18 أيار 2007 ، احتفل فيها بصدور كتابين جديدين لمحاضرَين من أكاديميّة القاسمي أحدهما هو كتاب الدكتور فاروق مواسي هذا، ننقل إليكم بشأنه هذا التقرير الذي يعرض للكتاب عرضا جيدا:
http://faruqmawasi.com/yaseen.JPG
قام الدكتور ياسين كتاني باستعراض كتاب الدكتور فاروق مواسي الذي صدر بالإنجليزيّة استعراضاً مفصّلاً لمباحثه الستّة: ففي موضوع القدس في الشعر الفلسطيني الحديث أبرز الدكتور ياسين ما خلصت إليه بعد استقراء دقيق ومعمّق لتاريخ الشعر الفلسطيني في موضوع القدس ، أنّ قصيدة "زهرة المدائن" للأخوين رحباني التي غنّتها السيّدة فيروز كانت القصيدة الأولى المستقلّة عن القدس عام 1967 (بعد قصيدة أمين شنّار)، وكانت فاتحة الطريق أمام تأليف قصائد مستقلّة عن المدينة المقدّسة ، ونكاد لا نعثر على ذكر للقدس قبل ذلك إلا ما يرد لماماً هنا وهناك.
كما استعرض د. كتاني الدراسة الجادّة التي أنجزها الدكتور فاروق مواسي عن صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل (فلسطين المحتلة منذ 1948)، حيث خلص إلى أنّ نظرة الشاعر العربي في إسرائيل إلى اليهودي كانت نظرة إنسانيّة بعيدة عن العنصريّة والشوفينيّة بخلاف صورة العربي في الأدب العبري.
وإلى ذلك، استعرض كتاني دراسة الأسلوب السردي (القصصي) التي أجراها الدكتور فاروق مواسي في شعر توفيق زياد ، واقتراحاته حول إشكاليّة التصنيف في كتاب حنا أبو حنا "ظلّ الغيمة"، وكذلك بحثه " الفريد" في طبيعة اللغة الشعريّة التي تشي بالخوف والتي يتوسّل بها طه محمد علي في الدراسة التي تحمل عنوان :"تجليات الخوف في نصوص طه محمد علي".